Sandplay Therapy - przestrzeń przejściowa relacyjności obecnej i dawnej.

"Sandplay łączy w sobie przestrzeń przejściową (transitional field) i obiekty przejściowe (transitional objects). Oznacza to, że dotyczy ona powstawania i transformacji relacji międzyludzkiej. Ma związek również z kreatywnością: samodzielny akt twórczy pacjenta jest niezbędny do wyłonienia własnej psychiki. Każdy jest „re-kreatorem”, co oznacza, że każdy żyje, zarówno w świecie relacji (począwszy od najwcześniejszych relacji symbiotycznych), jak i w wewnętrznym świecie umysłu z własnymi doświadczeniami i biograficznymi wspomnieniami. Oba światy przedstawiają wzorce archetypowe. Psychicznie wzrastamy, rozwijamy się i dyferencjujemy „nas” na wiele różnych światów. To aktywny i zarazem pasywny proces. Na każdym etapie psychika próbuje nieświadomie i samodzielnie zrównoważyć jednostronne uczucia, doznania, przeczucia, intuicje i myśli, a w końcu także jednostronne postawy. Podczas każdego spotkania terapeutycznego, występują wszystkie etapy tych procesów. Tak jak Carl Gustav Jung pisał w liście do Jamesa Kirscha: „Śnimy nawet o tym, co jest pomiędzy nami”. Tak samo to wygląda w Terapii Sandplay." dr Joerg Rasche

***

"Sandplay Therapy is about the „transitional field“ and „transitional objects“. This means it is about the emergence and transformation of a relationship. It is also about creativity: the autonomous creative act of the patient is essential for the construction of his own psyche. We are „re-creators“, and in this sense we are living both in the world of relations (beginning with the earliest symbiotic relations) and in the inner world of our own mind with its own experiences and biographic memories. Both worlds are following archetypal patterns. We are psychologically growing, developing and differentiating „us“ into these very complex worlds. This process is both active and passive. In every stage the psyche tries unconsciously and autonomously to balance one-sided feelings, sensations, intuitions and thoughts, and finally also one-sided attitudes. In any therapeutic encounter, all the levels of these processes are constellated. As C. G. Jung wrote in a letter to James Kirsch: „We are even dreaming out of that what lies in between us“. This is the same in Sandplay Therapy." dr Joerg Rasche